Probando beta…

Me llegó un mail de IZEA, donde me invitan a probar la beta de Social Spark.

Por ahora, lo poco que ví, promete.

La frase con que te introducen es esta:

SocialSpark is a Social Marketing Network that connects advertisers and bloggers through an online advertising marketplace. Advertisers are able to target blogs based on conversational topics and make cash sponsorship offers to the bloggers who publish them. Bloggers can make money by either placing display advertisements on their blog or by writing sponsored content. The sponsorships offered through the SocialSpark marketplace allow advertisers to build buzz, generate traffic and maximize social media exposure.

Que en castellano vendría a ser algo así como:

SocialSpark es una red de marketing social que conecta anunciantes y bloggers a través de un mercado publicitario en linea. Los anunciantes pueden encontrar blogs y ofrecerles a los bloggers publicar distintas publicidades. Los bloggers pueden hacer dinero poniendo la publicidad de participación o escribiendo posts esponsoreados. Los patrocinios ofrecidos por el mercado SocialSpark permiten a anunciantes, generar tráfico y maximizar la exposición de medios de comunicación social.

Conste que me tomé algunas libertades en esta traducción.

En estos días lo voy a estar probando y les cuento que tal anda.